We’ve been looking around for complete code samples/proof of body tracking & gesture tracking (we’re an ex-Kinect group too) but no luck.
Have you reached out to Gestoos? Evidently they are the best bet for the gesture recognition generally available although some folks have reported issues: Recommendations for hand gesture tracking - #2 by wtatters